TOURISMUSINFORMATION VON DEAUVILLE****

Place de la Mairie - BP 64300
F-14804 Deauville cedex

Tél. : +33 (0)2 31 14 40 00
Fax : +33 (0)2 31 88 78 88
www.deauville.org - info@deauville.org


Deauville: Jede Jahreszeit mit ihren eigenen Vorzügen

 

Im Herzen der Normandie, zwischen Meer und Hinterland liegt das kleine Städtchen mit 4.500 Einwohnern, das dank seines Renommees doch ganz groß ist: Deauville hat sich im Laufe der vergangenen Jahrzehnte auf harmonische Weise gekonnt entwickelt, dabei sein historisches, architektonisches und kulturelles Erbe geschützt und sich gleichzeitig den verschiedenen Entwicklungen im Reiseverkehr angepasst.

Zwei Stunden von Paris bietet dieser Ort voller Eleganz und Lebensart tatsächlich totale Abwechslung mit seinen zahlreichen Villen aus dem frühen 20. Jahrhundert, seinen typisch normannischen Fachwerkhäusern, den bunten Sonnenschirmen am feinen Sandstrand und der berühmten Promenade „Les Planches“…, er bietet aber auch eine breit gefächerte Auswahl an Hotelangeboten, Boutiquen bekannter Marken, ein Kongresszentrum, zahlreiche Freizeiteinrichtungen (Thalasso-Spa, Golf, Segeln, Reiten…) sowie eine Vielzahl an Unterhaltungs-, Kultur- und Sportveranstaltungen das ganze Jahr hindurch.

 

In Deauville regiert das Pferd. Deauville und das Pferd sind wie Deauville und das Meer: unzertrennlich. Mit zwei Pferderennbahnen, dem Trainingszentrum und dem in Kürze eröffnenden Reitkomplex ist die Stadt stark mit dem Reitsport und den damit zusammenhängenden Ereignissen verbunden: Rennen, Springen, Pferdeauktionen, Polo, internationale Begegnungen in den Reitdisziplinen, Kutschen… und die unvergesslichen Ausritte am Strand.

Die Stadt ist jedoch auch jedes Jahr Schauplatz für ein Dutzend dicht aufeinander folgende Ereignisse anderer Art, die sich untereinander wenig ähneln. Vom Kino, mit den Festivals des asiatischen Films und des amerikanischen Kinos, bis zur Musik, mit dem Oster-Festival, dem musikalischen August oder Swing’In Deauville, über die Buchmesse „Livres & Musiques“, die Deauville International Week (internationale Segelwoche), das Weltfestival für Bridge, die Rallye Paris-Deauville für Sammlerautos, Top Résa (Internationale Messe für Fachkräfte der Touristikbranche), „Weihnachten auf dem Balkon (Festival der Straßenkünste)… die Welt und die Kulturen treffen sich in Deauville.

 

Also trifft man sich im Frühling, im Sommer, im Herbst oder Winter, Rendezvous zu „jeder Jahreszeit mit ihren eigenen Vorzügen“… in Deauville.

 

 

Deauville und seine Geschichte

 

Deauville war einst ein kleines Bauerndorf auf dem Mont-Canisy, einem Hang über dem Meer. Rund um die Kirche Saint-Laurent lebten die knapp hundert Einwohner von "Dosville" vornehmlich von Landwirtschaft und Viehzucht. Die Sümpfe und Dünen weiter unten vom Dorf, auf denen später das heutige Deauville errichtet wurde, dienten zu jener Zeit als Weideland für Rinder und Schafe. Im Laufe des Sommers 1858 hatte der Duc de Morny, ein Halbbruder Napoleons III., Finanzier und Mann von Welt, die Idee, auf dieser Ebene aus Sand und Sumpf „ein Königreich der Eleganz“ in der Nähe von Paris zu errichten: Dies sollte das Seebad Deauville werden. Morny erschuf in vier Jahren eine Stadt, in der bald die ersten wunderschönen Villen im neonormannischen Stil, die erste Pferderennbahn und die Eisenbahnanbindung an Paris aristokratische Gäste aus Paris und der ganzen Welt anzogen… Anfang des 20. Jahrhunderts legte das verführerische Potenzial Deauvilles nochmals entscheidend zu, als Luxushotels und das Casino erbaut wurden. In den 1960er Jahren öffnete sich Deauville Gästen aus der ganzen Welt. Das Seebad bereicherte damals sein Image als stets eleganter Ort mit dem Status einer modernen, gut ausgerüsteten Stadt, die sich auch neuen Technologien und dem Business-Reiseverkehr zuwendet. Der Badeort lebt heute das ganze Jahr über zwischen Touristen und Kongressgästen, im Rhythmus der zahlreichen Ereignisse in der Welt der Unterhaltung, Kultur und des Sports.

 

Deauville und der Tourismus

 

Deauville liegt mitten im Herzen der Normandie, in jeweils gleicher Entfernung zwischen den drei regionalen Metropolen Caen, Rouen und Le Havre über die Brücke der Normandie. Das nur 45 Min. von den Stränden der Alliiertenlandung und von Giverny gelegene Deauville befindet sich auch im Zentrum der touristischen Normandie und öffnet sich zu einem außergewöhnlichen Landstrich hin: das Pays d’Auge mit seinen zahlreichen Schnapsbrennereien, Gestüten, Käsereien, Gutshäusern und Schlössern, Museen…

 

Deauville heißt Sie willkommen und bietet Ihnen folgende Fremdenverkehrs- und Freizeitinfrastruktur:

- 2.000 Zimmer in einem Umkreis von 2 km, von der Ferienwohnung mit Hotelservice bis hin zu den großen ****Luxushotels, über alte Villen, die in kleine bezaubernde Hotels umgewandelt wurden, oder Hotelketten…

- 40 Restaurants, in denen alle Stilrichtungen der Gastronomie geboten werden: die traditionelle normannische Küche mit ihren typischen sahnigen Gerichten, kulinarischen Meeresspezialitäten, normannischen Käsesorten, Apfeldesserts... Nicht zu vergessen der Cidre, Pommeau oder Calvados (AOC des Pays d’Auge)!

- 2 Häfen, d.h. insgesamt 1.250 Liegeplätze, die Deauville in die Riege der größten Jachthäfen der Normandie einreihen

- 1 Flughafen mit 2.550 Metern Piste für den Verkehr fast aller Flugzeuge auf Linien- oder Charterflügen…

- 1 Kongresszentrum, das Centre International de Deauville (C.I.D), europaweit konkurrenzfähig, vor allem mit einem Auditorium mit 1.500 Plätzen und allen Hightech-Ausstattungen

- 1 Casino, das viertgrößte Frankreichs, mit 320 Glücksspielautomaten und der ganzen Palette an Tischspielen

- 2 Pferderennbahnen, auf denen Deauville das ganze Jahr über Galopprennen, Trabrennen oder Hindernisrennen anbieten kann

- 1 Zentrum für Thalassotherapie und Spa

- 4 Golfplätze in einem Umkreis von 10 km

- zahlreiche Boutiquen mit den wichtigsten Aushängeschildern großer Marken (Hermès, Vuitton…)

- umfangreiche Freizeitinfrastruktur: Reitzentrum, Wassersportzentrum, Tennisplätze, Segelschule, Kinder- und Jugendclubs, Freizeitpark, Autorennbahn in der Nähe…

- 1 feiner Sandstrand, gesäumt von der berühmten Promenade „Les Planches“ mit einem riesigen Angebot an bunten Sonnenschirmen und Liegestühlen

- 1 geschütztes und gepflegtes Kulturerbe: zahlreiche Villen aus dem frühen 20. Jahrhundert…

- zahlreiche Kultur- und Sportveranstaltungen das ganze Jahr über.

 

 

Deauville und das Meer

 

Man kommt auch nach Deauville, um das Meer zu sehen und den Strand mit seinem feinen Sand zu genießen. Mit den zwei Häfen und den 1.250 Liegeplätzen, den bunten Sonnenschirmen, den berühmten „Planches“, die weltweit  bekannt sind und die man zwangsläufig passieren muss, und seinen Freizeit- und Sporteinrichtungen: Seebäder, Hallenbäder, olympisches Becken (Hallenbad mit beheiztem Meerwasser bei 27°C), Zentrum für Thalassotherapie und Spa, Tenniscourts, Minigolf, Kinder- und Jugendclubs, Wassersportzentrum, Segelschule, Skatepark, Sportparcours auf dem Meereswatt… Alles ist vorhanden, damit jeder eine passende Aktivität findet, auf die er Lust hat, um sich zu erholen oder den Spaß am Meer auf andere Art zu entdecken, wie beim Windsurfen oder auf den Planken eines Katamarans oder ganz einfach auf einem Liegestuhl mit dem Blick über die riesigen Weiten des blauen Horizonts.

 

Deauville und seine Pferde

 

Es ist kein Zufall, dass die Stadt zwischen Strand und Pferderennbahn errichtet wurde. Als internationales Schaufenster für den Pferdesport vereint Deauville tatsächlich sieben Monate im Jahr rund um seine zwei Pferderennbahnen La Touques und Clairefontaine prestigereiche Pferderennen, ein Trainingszentrum mit 300 Pferden (600 im Juli und August), weltweit renommierte Yearlings-Verkäufe, einen Reitwettbewerb, der die besten Reiter der Welt anzieht, eine internationale Polo-Meisterschaft als Aushängeschild für den Polosport in Frankreich, einen internationalen Wettbewerb für Stilkutschen und 75 Gestüte in der Umgebung, die Heimat der größten Cracks (7 Champions von 10 werden in der Normandie geboren)… und nicht zu vergessen die Ausritte bei Ebbe am Strand!

 

 

Deauville und die Kultur

 

Neben den zwei Festivals für asiatisches und amerikanisches Kino, die heute auf internationaler Ebene mit zu den wichtigsten Ereignissen der siebten Kunst zählen, erweitert Deauville unaufhörlich seine kulturelle Landschaft. Von klassischer Musik (Osterfestival und der musikalische August) zum Jazz (Swing’In Deauville) über eine themenbezogene Buchmesse (Buchmesse in Deauville „Livres & Musiques“) und immer mehr Veranstaltungen aller Genres und Bereiche, die im Rahmen der Kultursaison der Stadt angeboten werden, zu denen sich noch Programme des Centre International de Deauville und des Casino Barrière gesellen, findet jeder in den Sälen Deauvilles ein Theaterstück, ein Tanzkonzert oder eine humoristische Show... je nach Lust und Laune.

 

Deauville und sein Kulturerbe

 

Das im 19. Jahrhundert entstandene Deauville hat sein Kulturerbe seit seiner Gründung konstant bereichert und erneuert und so eine große Vielfalt architektonischer Genres zur Geltung gebracht, insbesondere die Stilrichtungen der Villen, die bisweilen wahrhafte Meisterwerke der Architektur darstellen. Diese vielfältigen Vorzeigeobjekte, aber auch dominante, sich oft wiederholende Charakteristika prägen die Persönlichkeit der Stadt.. Die Maßnahme im Jahre 2005 zur Einrichtung einer Schutzzone für das architektonische Erbe der Stadt und der Landschaft, die so genannte „Zone de Protection du Patrimoine Architectural Urbain et Paysager (ZPPAUP), welche 555 Gebäude unter Denkmalschutz stellt, ermöglichte ein Verständnis für den Wert des städtischen Kulturerbes und ging auf die zwingende Notwendigkeit ein, grundlegend Identitätsstiftendes zu schützen. Ziel sollte dabei nicht sein, die Stadt in einem Moment ihrer Geschichte erstarren zu lassen, sondern vielmehr die Fortsetzung ihrer harmonischen Entwicklung zu fördern und dabei ihre Identität zu respektieren und die extrem vielfältige Architektur gebührend zur Geltung zu bringen.


 

Deauville und seine Ereignisse

 

In Deauville finden seit vielen Jahren regelmäßig große Ereignisse statt, das Seebad bietet ihnen stets eine besonders geeignete Kulisse. Hier die großen Veranstaltungen in 2008:

 

Januar

Pferderennen

März

Festival des asiatischen Films

    Pferderennen

April

Osterfestival (klassische Musik)

Mai

Buchmesse Deauville Livres & Musiques

Juni

Deauville International Week: Internationale Segelwoche

  Internationales Springreiten

Juli

Pferderennen

Deauville Classic Week: Open international de France de Dragon

  Weltfestival im Bridge

      Swing'In Deauville (Festival für Jazzmusik)

August

Pferderennen

Lucien Barrière Deauville Polo Cup

  Musikalischer August (klassische Musik)

     Yearlings-Verkäufe

September

Festival des amerikanischen Kinos

         R.I.D.E.: Internationales Treffen in den Reitdiszipline

Oktober

Rallye Paris-Deauville für Oldtimer

 Women’s Forum („Davos“ für Frauen)

   Equi'Days: Pferderennen, Pferdemarkt…

  Internationaler Wettbewerb für Stilkutschen

Von Oktober bis Juni

Kultursaison (ein bis zwei Veranstaltungen pro Monat)

November

Pferderennen

Dezember

Pferderennen

  Weihnachten auf dem Balkon (Straßenkünste)