ドーヴィル : それぞれの季節でそれぞれの楽しみ

ノルマンディ地方の中心に位置し、海と野山に囲まれた4500人が暮らす小さな町ですが、その名声はとても名高いドーヴィルは、何十年にもわたって、観光的な種々の発展に適応しながらも、建築、文化、歴史的な遺産を保護して、調和よく進化してきました。

パリから2時間、優雅さと生きる術が融合した場所で、数々の20世紀初期に遡る屋敷や、ノルマンティー特有の真壁作りの家々、さらさらの砂浜をカラフルに彩るパラソル、そして有名な板敷き道などによって、まったく異なる世界に来たような気分を味わえると同時に、幅広いレベルのホテルサービス、高級ブランドを扱うブティック、コンベンションセンター、数多くのレジャー施設（タラソ‐スパ、ゴルフ、ヨット、乗馬など）があり、年間を通して娯楽、文化、スポーツなどの様々なイベントが催されます。

ドーヴィルでは馬が王様です。ドーヴィルと馬は、ドーヴィルと海のように互いに切り離すことのできない存在です。2つの競馬場とトレーニングセンター、そして乗馬総合施設があり、この町は馬と馬に関連するイベントと密接な繋がりがあります。競馬、障害飛越競技、馬の販売オークション、ポロ、馬術の国際大会、繋駕競争や、海辺での乗馬も忘れてはなりません。

また毎年その他、数十の様々なイベントが引き続いてこの町で開催されています。映画では、アジア映画フェスティバルとアメリカ映画フェスティバル、音楽ではイースター音楽祭、音楽の8月、スィングイン・ドーヴィル、それから本と音楽の見本市、ドーヴィル国際ウィーク（ヨットの国際的なイベント週間）、ブリッジの世界フェスティバル、コレクションカーのパリ‐ドーヴィルラリー、トップ・レザ（観光業の国際見本市）、ノエル・オ・バルコン（街頭アートフェスティバル）など、人々や文化がドーヴィルに集います。

それでは、春、夏、秋、冬、「それぞれの季節でそれぞれの楽しみ」を求めてドーヴィルでお会いしましょう。

ドーヴィル、その歴史

ドーヴィルは、以前は海を見下ろす小さな丘、モン・カニジーに位置する小さな村でした。サン・ロラン教会を中心に約100人の "Dosville" の住民は、農業や牧畜を主な生業として暮らしていました。未来のドーヴィルが築かれる、村の下方の湿地と砂丘では牛や羊が牧草を食べていました。1858年の夏に、ナポレオン3世の異父弟で資本家、社交界の人であるモルニ公爵が、この砂と沼の広がりにパリに程近い「優雅な王国」を創立することを想像し、それがドーヴィルの海水浴場となりました。モルニは4年で町を形成し、ネオノルマンディ風のすばらしい屋敷や、最初の競馬場、パリとの鉄道の連結により、後にパリやその他の国の貴族を引き付けました。20世紀初頭には、高級なホテルやカジノの建設により、ドーヴィルの魅力は確実に新たに飛躍しました。1960年代には、ドーヴィルは国際的な町となりました。この海水浴場は、エレガントな町という存在にくわえて、最新技術とビジネス観光の発展した現代的で設備の整った町という地位を得ることになりました。現在では、一年中、観光客とコンベンション参加者を迎え、数々のレジャー、文化、スポーツのイベントが開催されています。

ドーヴィル、ツーリズム

ドーヴィルはノルマンディ地方の中心に位置し、ノルマンディ橋からカーン、ルーアン、ルアーヴルの3つの地方中心都市と同じ距離だけ離れています。上陸作戦の海岸とジヴェルニーから45分の場所にあり、ドーヴィルはノルマンディの観光中心地で、特別な郷土である、蒸留酒製造業、種馬飼育場、チーズ製造業、館や城、博物館の豊かなペイ・ドージュに通じています。

ドーヴィルの町は、訪れる人々をすぐに歓迎し、レジャーや滞在の設備を提供します。

- 2 000 室が半径 2 km以内にあり、アパートメントホテルから4つ星高級ホテル、小さくてかわいいホテルに改装された古い邸宅から、チェーンホテルまで様々です。

- 40 あるレストランは、郷土品を使った料理や、生クリーム、海の幸、ノルマンディのチーズ、りんごのデザートなど、ノルマンディの伝統的料理、シードル、ポモー、カルヴァドス（ペイ・ドージュのAOC）など、あらゆるスタイルで食事が楽しめます。

- 2 つの港には合計 1 250 の停泊地があり、ドーヴィルはノルマンディで最も大きなヨットハーバーの一つです。

- 1 つの空港があり、その滑走路は2 550 mです。定期便やチャーター便のほぼすべての飛行機を受け入れることができます。

- 1 つのコンベンションセンター、ドーヴィル国際センター (C.I.D), はヨーロッパレベルのコンベンションセンターに匹敵し、1 500 席のホールとハイテク設備が備わっています。

- 1 つあるカジノは、フランスのカジノの4番目にランク付けされ、スロットマシーンが320台と、あらゆる種類のテーブルゲームがあります。

- 2 つの競馬場があり、ドーヴィルでは競馬の平地競走、速歩競走、障害物競走が年間を通して繰り広げられます。

- 1 つのタラソテラピー‐スパセンターがあります。

- 4 つのゴルフ場 が半径10 km以内にあります。

- 高級ブランド（ヘルメス、ヴィトンなど）の数多くのブティックがあります。

- 数々のレジャー施設 : 乗馬センター、水上スポーツセンター、テニスコート、ヨットスクール、子供・青少年対象のクラブ、遊園地、サーキットコース、などが付近にあります。

- 1 つの砂浜ビーチは有名な 「板敷き道 」に囲まれ、カラフルなパラソルとデッキチェアが利用できます。

- 1 つの名高い保護遺産 : 数々の20世紀初頭の館があります。

- 多くの文化やスポーツのイベントが年間を通して楽しめます。

ドーヴィル、海について

海を眺め、さらさらの砂のビーチを楽しむためにドーヴィルを訪れる人ももちろんいます。2つの港には1250 の停泊地があり、カラフルなパラソルと板敷き道は国際的にも有名で、必ず訪れるべき場所です。そして、レジャーとスポーツの設備としては、海水浴施設、室内プール、競技用プール（室内、海水、27°の温水)、タラソテラピー‐スパセンター、テニスコート、ミニチュアゴルフ、児童・青少年向けクラブ、水上スポーツセンター、ヨットスクール、スケートパーク、前浜でのスポーツコースなど、ゆっくりとくつろぎたいという人も、または海で楽しみたいという人も、誰もが自分に合わせて好きなようにやりたいことが見つけられ、ウィンドサーフィンやカタマランの舵を取ったり、ただ単にデッキチェアに座って海水の広がりを眺めたりすることができます。

ドーヴィル、馬について

この町が海辺と競馬場に囲まれているのはただの偶然ではありません。馬の国際的なショーケースであるドーヴィルには、その2つの競馬場、ラ・トゥケとクレールフォンテーヌを中心に、年間7ヶ月の名高い競馬、300頭（7,8月は600頭）のトレーニングセンター、世界中で有名なオークション、世界の優秀な騎手を魅了する馬のコンクール、フランスでのポロのショーウィンドー、ポロの国際選手権、国際的な4頭立ての繋駕コンクール、最も優秀な名馬を生み出す（10の優勝馬のうち7頭がノルマンディ産）近辺にある75の種馬飼育場、さらに干潮での海辺の乗馬も楽しめます。

ドーヴィル、文化について

シネマ界の国際的レベルのイベントとして有名な2つのアジアとアメリカの映画フェスティバル以外にも、ドーヴィルは文化的な分野でも進歩し続けています。クラシック音楽（イースター音楽祭と音楽の8月）からジャズ（スィングイン・ドーヴィル）、テーマ別本の見本市（ドーヴィル本と音楽の見本市）など、そして、文化シーズンにおいては、ドーヴィル国際センターおよびカジノ・バリエールに企画されるように、あらゆる種類、あらゆる部門のショーが増えてきており、誰でもドーヴィルのホールで演劇やダンスコンサート、笑劇を好みに応じて楽しむことができます。

ドーヴィル、遺産について

19世紀に誕生したドーヴィルは、それ以来、常にその遺産を豊かに進化させ、特に真の建築的大傑作と時にみなされる館など、建築分野における多様性を誇示しています。この繰り返し利用されてきた独占的な特徴と、建築基準の多様性により町のパーソナリティが築かれました。555の建物を保護する、2005年の建築的・都市的・景観的文化財保護区域 (ZPPAUP)の設置の働きかけにより、町の遺産的価値を理解し、あるべき姿のままに保護することの絶対的な必要性を結論づけることになりました。目的はその歴史の一時に町を凝固するのではなく、そのアイデンティティを守り、その建築物の多様性の価値を高めつつ、調和よく発展し続けることを可能にすることにあります。

ドーヴィル、イベントについて

ドーヴィルではイベントが次々に開催され、いつでも展開に応じたイベントを見ることができます。以下が2007年のイベントです。

1月                                          競馬

3月                                          アジア映画フェスティバル

                                                競馬

4月                                          イースター音楽祭 (クラシック音楽)

5月                                          ドーヴィル本の見本市 本 &音楽

6月                                          ドーヴィル国際ウィーク : ヨットの国際週間

                                                国際障害飛越競技

7月                                          競馬

                                                ドーヴィルクラシックウィーク: フランス国際ドラゴン級オープン戦

                                                ブリッジ世界フェスティバル

                                                スィングイン・ドーヴィル (ジャズ音楽フェスティバル)

8月                                          競馬

                                                ルシアン・バリエール・ドーヴィル・ポロ・カップ

                                                音楽の8月 (クラシック音楽)

                                                オークション

9月                                          アメリカ映画フェスティバル

                                                R.I.D.E. : 馬術の国際大会

                                                トップ・レザ (国際観光業界見本市)

10月                                        クラシックカーのパリ‐ドーヴィルラリー

                                                女性フォーラム (「ダボス会議」の女性版)

                                                エキデイズ : 競馬、馬の販売など

                                                4頭立ての繋駕国際コンクール

10月から6月                         文化シーズン (毎月1,2度のスペクタクル)

11月                                        競馬

12月                                        競馬

                                                ノエル・オ・バルコン (街頭アート)